水の音
2004年3月1日 146097日に97度の閏日（爆）も終わり、3月になってしまいました。（閏年についてはクリの部屋Mystery参照）
詰まるところ、学年末試験を控えて、ちょっとだけ（おい^^;）焦っている、そんな世情。
今日、NHKの英語でしゃべらないとで、ハイクイニングリッシュ、つまり英語俳句なんてのがやっていた。
面白そうなので作ってみる。
It’s into an old pond
that the frog jumps...
“Japan!”
訳すと、古池や蛙飛び込む水の音。
あれ、ジャパン？
詰まるところ、学年末試験を控えて、ちょっとだけ（おい^^;）焦っている、そんな世情。
今日、NHKの英語でしゃべらないとで、ハイクイニングリッシュ、つまり英語俳句なんてのがやっていた。
面白そうなので作ってみる。
It’s into an old pond
that the frog jumps...
“Japan!”
訳すと、古池や蛙飛び込む水の音。
あれ、ジャパン？
コメント