あいどんとあんだぁすたんど
2003年7月10日 英語のリスニングのCDを聞いてて思う。
俺たちゃ日本人だぞ。
そりゃあね、高校生にもなったんだから、スローモーションをかけたみたいなしゃべり方で“あい あむ あ ぼぉい”はまずいと思うよ。
でも、“あまぼぉ”としか聞こえないってのもちと問題なのでは。
一応日本人の英語見習いを対象としているんだから、流暢な(に近い)英語で話されたら何のことだか理解できるわけがない。
先生にクレームしたら、『これが英語人のしゃべり方だ』って云われたけど、俺たちゃ日本人だぞ。
妙なイントネーションで日本語を話す外国人を見たことないか?それと同様で日本人も真に近い英語を話せるわけがないんだ。
それなのに、見習いどころか初心者の域の我々に、そんなCDを売りつけるなんて暴利だ。聞き取れるわけがない!
日本人が必死に英語を話そうとしてるんだから、相手側もそれなりに妥協をしてくれたっていいんじゃないかな。
我々が“あいどんとあんだぁすたんど”であって、相手が“あいどんとあんだぁすたんど”だったら本末転倒だよ。
英語の副教材でテスト勉強をしててふと思った。
--------------------------------------------
愚痴なので溜口で(笑)
--------------------------------------------
夏休みにサイト改革をやるとか、いつかどこかで言っていた気がしますが、無理かもしれません(^^;)
スケジュールを確認したら結構忙しくて。
夏休みって長いようで意外に身近いんだよなぁ・・・・・・なんて云ったら社会人の方々に起こられますかね(汗)
まぁこれも青春さ、・・・禍々しい。
俺たちゃ日本人だぞ。
そりゃあね、高校生にもなったんだから、スローモーションをかけたみたいなしゃべり方で“あい あむ あ ぼぉい”はまずいと思うよ。
でも、“あまぼぉ”としか聞こえないってのもちと問題なのでは。
一応日本人の英語見習いを対象としているんだから、流暢な(に近い)英語で話されたら何のことだか理解できるわけがない。
先生にクレームしたら、『これが英語人のしゃべり方だ』って云われたけど、俺たちゃ日本人だぞ。
妙なイントネーションで日本語を話す外国人を見たことないか?それと同様で日本人も真に近い英語を話せるわけがないんだ。
それなのに、見習いどころか初心者の域の我々に、そんなCDを売りつけるなんて暴利だ。聞き取れるわけがない!
日本人が必死に英語を話そうとしてるんだから、相手側もそれなりに妥協をしてくれたっていいんじゃないかな。
我々が“あいどんとあんだぁすたんど”であって、相手が“あいどんとあんだぁすたんど”だったら本末転倒だよ。
英語の副教材でテスト勉強をしててふと思った。
--------------------------------------------
愚痴なので溜口で(笑)
--------------------------------------------
夏休みにサイト改革をやるとか、いつかどこかで言っていた気がしますが、無理かもしれません(^^;)
スケジュールを確認したら結構忙しくて。
夏休みって長いようで意外に身近いんだよなぁ・・・・・・なんて云ったら社会人の方々に起こられますかね(汗)
まぁこれも青春さ、・・・禍々しい。
コメント